Is this swimsuit dress code too harsh?

Hell no it's not too harsh. They are at a camp. There is no need for them to try to look sexy there. I'd also add if you wore a bikini a very baggy tee shirt will be given to you to wear over it.